
Inter Voice Over is always at the cutting edge of technology and new developments, which is just one of the reasons why we were chosen to help with the production of a brand new Dutch play called Anne, about the life of Anne Frank.
The company behind Anne have built a brand new theatre in Amsterdam, and want to showcase the play to an international audience. They’ve created a tablet app which allows international visitors to the Dutch play to read subtitles or listen to a voice over narration while enjoying the play.
When they needed voice over recordings for the German language, they turned to Inter Voice Over. Now the problem with translated narrations is that German sentences require more time to be pronounced, compared to sentences in the Dutch language. So we worked with the client to create a German voice over narration in a shortened subtitle style, simplifying the text in order to sync the voice over perfectly with the Dutch actors on stage and solve the multilingual narration problem.
Within just five days, we recorded the voice over narrations of over 1500 audio clips with multiple German actors, editing and integrating them perfectly into the theatre app, with strict quality checks. The translated voice over narrations synced just as we wanted, and they make the play easy to understand for international visitors!
Login